Produkttexte für den Hofladen-Shop sind die Arbeit, die am meisten verschoben und am wenigsten ersetzt wird. Ein Foto bei Tageslicht und drei ehrliche Sätze verkaufen mehr als jede Gestaltung, und sie sind der Grund, warum jemand bei dir bestellt statt im Supermarkt zu kaufen.
Trotzdem stehen in vielen Shops nur Produktname und Preis. Das ist verständlich, bei achtzig Artikeln klingt das nach Wochenarbeit. Dieser Artikel zeigt, wie du es auf einen Nachmittag eindampfst.
Warum der Text wichtiger ist als das Foto
Beides zählt, aber in einer klaren Rangfolge.
Ein Foto entscheidet, ob jemand hinsieht. Der Text entscheidet, ob er bestellt. Und bei regionalen Lebensmitteln entscheidet er außerdem, ob der höhere Preis akzeptiert wird, denn die Begründung steht nur im Text.
Was im Supermarkt auf dem Etikett steht, ist Ware. Was bei dir im Text steht, ist Herkunft: welche Sorte, welcher Boden, wie lange gewachsen, wer geerntet hat. Das kann kein Wettbewerber kopieren, und es ist der einzige Teil deines Shops, der unverwechselbar ist.
Die vier Sätze, die jeder Artikel braucht
Nicht mehr. Wer sich darauf beschränkt, schafft achtzig Artikel in überschaubarer Zeit.
Was es ist, genau. Sorte, Variante, Reifegrad. Nicht „Äpfel", sondern „Boskoop, säuerlich, gut zum Backen".
Woher und wie. Eigener Anbau oder Zukauf, und bei Zukauf von welchem Betrieb. Diese Angabe ist mehr wert als drei Adjektive.
Wofür man es nimmt. Der Satz, der am meisten verkauft und am häufigsten fehlt. „Hält sich im Keller bis März" oder „für Suppe und Eintopf" nimmt die Entscheidung ab.
Was zu beachten ist. Lagerung, Haltbarkeit, Besonderheiten. Spart Rückfragen und verhindert Reklamationen, die eigentlich Lagerfehler sind.
Vier Sätze, etwa vierzig bis sechzig Wörter. Länger liest niemand im Shop.
Welche Artikel überhaupt einen Text brauchen
Hier liegt die Zeitersparnis.
| Artikelgruppe | Textaufwand |
|---|---|
| Umsatzträger, die immer da sind | vier Sätze, ordentlich |
| Saisonale Höhepunkte | vier Sätze, plus Saisonhinweis |
| Verarbeitetes, Gläser, Flaschen | vier Sätze plus Pflichtangaben |
| Randartikel, selten bestellt | Name und Preis genügen |
| Zugekaufte Handelsware | Name, Preis, Hersteller |
Konkret: Zwanzig Artikel tragen bei fast jedem Betrieb den Großteil des Umsatzes. Die bekommen echte Texte. Der Rest bekommt einen Namen, der eindeutig ist, und das reicht.
Im Online-Shop bleiben Text und Foto am Artikel erhalten, auch wenn er zur Saison ausgeschaltet wird. Du schreibst also einmal und schaltest danach nur noch ein und aus.
Wie du Fotos machst, die taugen
Kein Studio, keine Ausrüstung. Vier Regeln reichen.
Tageslicht, kein Blitz. Draußen im Schatten oder am Fenster. Blitz macht Lebensmittel grau.
Gleicher Hintergrund für alle. Ein Holzbrett, eine Kiste, eine Steinplatte. Der Wiedererkennungswert entsteht durch Gleichmäßigkeit, nicht durch Kreativität.
Das Produkt groß, nah dran. Nicht die ganze Kiste von weitem.
Alle an einem Tag. Zwanzig Artikel in einer Stunde, statt zwanzig Mal einen Nachmittag anzufangen.
Was echter wirkt als perfekte Aufnahmen: ein Bild mit Erde dran, ungleich große Stücke, eine Hand im Bild. Genau das unterscheidet dich von Katalogware, und es ist der Grund, warum professionelle Fotos zum Start nicht nötig sind.
Was bei verarbeiteten Produkten dazukommt
Sobald du Gläser, Flaschen oder Verpacktes verkaufst, sind Angaben Pflicht, nicht Service.
Dazu zählen Bezeichnung, Zutaten, Allergene, Füllmenge und Haltbarkeit, und beim Verkauf über das Netz müssen sie vor dem Kauf verfügbar sein, nicht erst auf dem Etikett im Paket. Welche Angaben für dein Sortiment und dein Land konkret gelten, klärst du mit Lebensmittelbehörde oder Kammer. Dieser Artikel ersetzt das nicht.
Praktisch heißt das: Pflichtangaben und Verkaufstext stehen zusammen am Artikel. Dann sind sie einmal geschrieben und überall richtig, auch auf Etiketten und Listen.
Was du nicht schreiben solltest
Drei Dinge, die regelmäßig vorkommen und schaden.
Unbelegte Qualitätsworte. „Beste Qualität", „mit Liebe" sagt jeder. Es ersetzt keine Angabe und wirkt wie Füllmaterial.
Siegel und Begriffe, die du nicht führen darfst. Bezeichnungen wie bio sind rechtlich geschützt und an eine Zertifizierung gebunden. Wer nicht zertifiziert ist, beschreibt seine Arbeitsweise, ohne den geschützten Begriff zu verwenden.
Versprechen über Verfügbarkeit. „Immer frisch verfügbar" wird dich im Februar einholen. Schreib die Saison dazu.
Wie du Texte schreibst, die auch gefunden werden
Ein Nebeneffekt, der nichts zusätzlich kostet: Dieselben vier Sätze helfen auch bei der Auffindbarkeit, wenn sie konkret sind.
Wer nach „Boskoop kaufen" oder „Kartoffeln zum Einkellern" sucht, findet einen Shop nur, wenn diese Wörter dort stehen. Ein Artikel, der nur „Äpfel" heißt, ist für Suchmaschinen beliebig. Einer, der Sorte, Verwendung und Region nennt, ist eindeutig.
Drei Dinge, die dabei wirken und niemandem beim Lesen auffallen.
Die Sorte nennen. Boskoop, Elstar, Bamberger Hörnchen. Sortennamen werden gesucht, Gattungsnamen kaum.
Die Verwendung nennen. Zum Backen, zum Einkellern, für Suppe. So suchen Leute, die noch nicht wissen, was sie wollen.
Den Ort einmal nennen. Nicht in jedem Artikel, aber auf den wichtigen. Regional wird fast immer mit Ortsbezug gesucht.
Was du dafür nicht tun solltest, ist Begriffe zu stapeln. Ein Text, der dreimal „frische regionale Äpfel kaufen" enthält, liest sich schlecht und bringt nichts. Wie die eigene Seite dabei aufgebaut sein sollte, steht unter Website und SEO, und mehr zur Auffindbarkeit im Artikel zu Hofladen bekannt machen.
In vier Schritten umsetzen
- Zwanzig Umsatzträger auswählen. Der Rest braucht nur einen klaren Namen.
- Vier Sätze je Artikel schreiben. Was, woher, wofür, was beachten.
- Fotos an einem Tag machen. Tageslicht, gleicher Hintergrund, nah dran.
- Pflichtangaben bei Verarbeitetem ergänzen. Vor dem Kauf sichtbar.
Wann du Texte überarbeiten solltest
Nicht laufend, sondern zu zwei Anlässen. Wenn ein Produkt wiederkehrende Rückfragen auslöst, fehlt im Text eine Angabe. Und wenn sich Sorte, Herkunft oder Lieferbetrieb ändert, muss der Text mit, sonst steht dort etwas Falsches.
Alles andere kann jahrelang stehen bleiben. Ein guter Produkttext veraltet nicht.
Häufige Fehler
Alle achtzig Artikel betexten wollen. Der Berg verhindert den Anfang.
Adjektive statt Angaben. Herkunft und Sorte verkaufen, Lob nicht.
Den Verwendungssatz weglassen. Genau der nimmt die Kaufentscheidung ab.
Auf professionelle Fotos warten. Tageslicht und gleicher Hintergrund genügen völlig.
Geschützte Begriffe ohne Zertifizierung verwenden. Das ist ein rechtliches Risiko, kein Stilfehler.
Ein Wort zur Reihenfolge
Erst Texte, dann Fotos. Wer mit den Bildern anfängt, hat schöne Aufnahmen an Artikeln, die niemand versteht. Der Text verkauft, das Bild holt den Blick, und in dieser Reihenfolge entsteht beides schneller.
Fazit
Produkttexte für den Hofladen-Shop brauchen vier Sätze je Artikel: was es genau ist, woher es kommt, wofür man es nimmt und was zu beachten ist. Und sie brauchen sie nur bei den zwanzig Artikeln, die den Umsatz tragen.
Dazu Fotos bei Tageslicht auf gleichem Hintergrund, alle an einem Tag. Das ist ein Nachmittag Arbeit, und danach steht der Teil deines Shops, den niemand kopieren kann. Wie das in den größeren Zusammenhang gehört, steht im Überblick zur Direktvermarktung digitalisieren.

